Ir al contenido

Una publicación de BC Allman

Newsletter

Oficio de comunicar Guías · Casos · Tendencias Suscríbete

El test

Test: empareja ocho marcas con su nombre original

Ocho marcas de España, Colombia, México y Estados Unidos empezaron con otro nombre, y tu reto es emparejar cada una con el suyo original. Cada respuesta lleva su fecha y su fuente, y en dos casos la fuente explica también por qué se cambió el nombre, que es lo que convierte el dato en historia.

Redacción ODC 3 min de lectura

Sede mundial de Nike en Beaverton, Oregón, con sus edificios de cristal frente al lago y las banderas en el centro
Foto: Coolcaesar / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0

Lo esencial

  • Ocho marcas, ocho nombres con los que nacieron: dos españolas, dos latinoamericanas y cuatro estadounidenses.
  • Las fechas de las respuestas van de comienzos de la década de 1890 a 1996, y cada una se atribuye a su fuente: la propia empresa en dos casos, y medios, enciclopedias y una página universitaria en el resto.
  • En dos casos (Amazon y Cemex) la fuente consultada explica también por qué se cambió el nombre.

Casi ninguna de estas marcas empezó llamándose como hoy. Aquí van ocho, para que los emparejes sin mirar.

El juego

Empareja cada marca con su nombre original. Hay ocho opciones para ocho preguntas.

  • BackRub
  • Blue Ribbon Sports
  • Brad’s Drink
  • Cadabra, Inc.
  • Cementos Hidalgo
  • Compañía Nacional de Chocolates Cruz Roja
  • Compañía Telefónica Nacional de España
  • Gol
  1. Google, el buscador creado en Stanford

    Ver la respuesta

    BackRub (1996): según la página de la Universidad de Stanford sobre el origen del nombre, Larry Page y Sergey Brin lo pusieron a su primer buscador por el análisis de enlaces (back links) de la web.

  2. Nike, fundada en Oregón

    Ver la respuesta

    Blue Ribbon Sports (1964): Wikipedia, que es una fuente de segundo nivel y no un documento oficial de la empresa, recoge que Bill Bowerman y Phil Knight la fundaron el 25 de enero de 1964 y que fue oficialmente Nike, Inc. el 30 de mayo de 1971.

  3. Pepsi, la bebida de cola de Caleb Bradham

    Ver la respuesta

    Brad’s Drink (inicios de la década de 1890): según el medio Gizmodo, así se llamó primero la bebida que Bradham formuló con nuez de cola y especias.

  4. Amazon, constituida en Seattle

    Ver la respuesta

    Cadabra, Inc. (1994): según el libro de Brad Stone que resume el medio How-To Geek, Jeff Bezos constituyó la empresa ese año con ese nombre, alusión a «abracadabra».

  5. Nutresa, el grupo colombiano

    Ver la respuesta

    Compañía Nacional de Chocolates Cruz Roja (1920): según la historia oficial de Nutresa, en 1920 nació esta compañía, que más tarde pasó a llamarse Compañía Nacional de Chocolates.

  6. Telefónica, constituida en 1924

    Ver la respuesta

    Compañía Telefónica Nacional de España (1924): así lo cuenta el blog corporativo de Telefónica: se fundó el 19 de abril de 1924 con ese nombre completo.

  7. Cemex, la cementera de Monterrey (México)

    Ver la respuesta

    Cementos Hidalgo (1906): según la enciclopedia Encyclopedia.com, nació en Monterrey en 1906; en 1931 se fusionó con Portland Monterrey y adoptó oficialmente el nombre de Cementos Mexicanos.

  8. Chupa Chups, el caramelo con palo

    Ver la respuesta

    Gol (1958): según el medio Via Empresa, Granja Asturias fabricó las primeras unidades con ese nombre en 1958 y dos años después las rebautizó como Chups. La fuente da el año, no el día.

Lo que añade el motivo del cambio

Dos de las ocho respuestas llegan con un motivo documentado. En Amazon, según el libro de Brad Stone que resume How-To Geek, un abogado oyó mal el nombre y entendió «cadaver». En Cemex, según Encyclopedia.com, el cambio oficial de 1931 acompañó a una fusión con Portland Monterrey. En las otras seis, la respuesta es un nombre y una fecha; en estas dos hay, además, un relato que se puede contar.

  1. Fuente institucional (página de la universidad). Universidad de Stanford, Laboratorio de Gráficos (s. f.). «Origin of the name «Google»». Stanford Computer Graphics Laboratory. graphics.stanford.edu
  2. Fuente secundaria (enciclopedia colaborativa, no es un documento oficial de Nike). Wikipedia (2026). «Nike, Inc.». Wikipedia. en.wikipedia.org
  3. Fuente secundaria (medio de divulgación). Gizmodo. «Pepsi was originally called «Brad’s Drink»». Gizmodo. gizmodo.com
  4. Fuente secundaria (medio de divulgación que resume un libro de Brad Stone). How-To Geek. «Why Is Amazon Called «Amazon»?». How-To Geek. howtogeek.com
  5. Fuente corporativa oficial. Grupo Nutresa. «Historia de Nutresa». Grupo Nutresa. gruponutresa.com
  6. Fuente corporativa oficial. Telefónica (2024). «1920s: Telefónica is born». Blog de Telefónica. telefonica.com
  7. Fuente secundaria (enciclopedia de referencia). Encyclopedia.com. «Cementos Mexicanos». Encyclopedia.com. encyclopedia.com
  8. Fuente secundaria (medio de divulgación). Via Empresa. «20 años desde que los Chupa Chups dejaron de ser catalanes». Via Empresa. viaempresa.cat

¿Te ha servido?

Cada semana, en tu correo: una historia, una idea, una lectura profesional y un recurso. Gratis y con baja en un clic.

Te enviaremos un correo para confirmar tu dirección. Puedes darte de baja cuando quieras, con un clic.

Información básica sobre protección de datos

Responsable: Next Idea Media, S.L., editora de Oficio de comunicar con su marca BC Allman. Finalidad: enviarte la newsletter de Oficio de comunicar y otros mensajes de la revista por correo electrónico. Legitimación: tu consentimiento. Destinatarios: Brevo, el servicio que usamos para los envíos. Derechos: acceder, rectificar y suprimir tus datos, y los demás que explica la política de privacidad.

Explora la revista

  1. Historias Cómo nacieron las marcas, qué hay de cierto en sus leyendas y qué enseñan sus aciertos y sus tropiezos.
  2. Aprender Conceptos y técnicas de comunicación explicados con casos reales.
  3. Dirección de comunicación Lo que cambia para los departamentos de comunicación: normas, estudios, crisis y herramientas.

Lo último

  1. El estudio explicado Por qué tu equipo cree más a su jefe directo que al director general
  2. Cómo se hace Seis pasos para preparar a tu empresa ante una crisis de reputación
  3. Cómo se hace Seis pasos para revisar cómo describen ChatGPT y Gemini tu empresa
  4. Mito o realidad El mordisco de la manzana de Apple no es un homenaje a Alan Turing
  5. Lo que salió mal Gap pidió opinión sobre su logotipo cuando ya lo había publicado